Jean Dulieu (1921-2006)

Jean Dulieu, pseudonyme et interprétation française de Jan van Oort (Amsterdam, 13 avril 1921 – Arnhem, 29 novembre 2006), était un auteur néerlandais pour enfants et dessinateur de bandes dessinées. Il est surtout connu comme le créateur du livre, de la série radiophonique et télévisée Paulus le gnome de la forêt

Van Oort était le fils du chanteur de basse classique Hendrik van Oort et un petit-fils du caricaturiste principalement politique Johan Braakensiek. Il a étudié le violon au conservatoire et en 1944 est devenu violoniste avec l'Orchestre du Concertgebouw d'Amsterdam.[1] Pendant l'Hiver de la Faim, l'orchestre a été mis en veilleuse, lui laissant le temps de se concentrer sur le dessin. Il a fait un dessin de douze gnomes différents et a laissé sa femme choisir le meilleur. Il en a fait un personnage de livre pour enfants et lui a donné le nom de Paulus.

'Paulus le gnome de la forêt' est apparu à partir de 1946 sous forme de bande dessinée dans le quotidien Het Vrije Volk. Il l'a fait sous le pseudonyme de Jean Dulieu, la traduction française de Jan van Oort (gens du lieu est aussi le français pour la population locale). Ceci afin de ne pas nuire à sa réputation dans le monde de la musique en cas d'éventuel fiasco. Au total, Dulieu a réalisé près de 3600 épisodes comiques de Paulus. Peu de temps après la guerre, Dulieu déménage avec sa femme et sa fille sur l'île de Terschelling et un an plus tard, il dit au revoir à l'orchestre. A partir de ce moment, il décide de gagner sa vie en dessinant et en écrivant, bien qu'il n'ait aucune formation en la matière.

Les premiers livres illustrés pour enfants de Paul ont été publiés en 1948, notamment « Paulus de help Sinterklaas » et « Paul's Winter Book ». Le dernier titre comportait des illustrations en couleurs. De nombreux autres titres ont suivi au fil des ans, tels que 'Paulus en Eucalypta', 'Paulus en het dakje', 'Paulus en Kenarrepoere' et 'Paulus en Schipper Makreel'. Son chef-d'œuvre 'Paulus en de akelmenetjes' a été publié en 1964, caractérisé par les nombreuses reproductions en couleurs et le thème de la mort. Plusieurs des livres de Van Oort ont été traduits en anglais, allemand, sud-africain, japonais et suédois.

En plus de Paulus, Dulieu a réalisé le livre « Boffie en Buikie in de knot » pour Albert Heijn en 1953, un album pour lequel 96 bandes ont pu être collectées qui ont été incluses avec les articles AH. Suite à ses voyages en Italie, Dulieu publie Francesco en 1956 sur la vie de François d'Assise. Il est également employé du magazine pour enfants Kris Kras, pour lequel il écrit le Kris Kras Kolderkrant en 1961, une rubrique satirique dont la formule correspond à peu près à celle du magazine américain MAD, qui paraîtra également en version néerlandaise trois ans plus tard.

De 1955 à 1964, Paulus le gnome des forêts a été diffusé sous forme de pièce radiophonique. Dulieu a fait toutes les voix lui-même, à l'exception de celle de la princesse Priegeltje, qui a été doublée par sa fille Dorinde van Oort. À partir de 1967, Dulieu a réalisé 39 films de marionnettes Paulus de Boskabouter de 10 minutes pour le programme NTS Monitor. Pour cela, il a fabriqué lui-même toutes les marionnettes, décors et attributs. Les films ont également été diffusés au Royaume-Uni, en Nouvelle-Zélande, au Canada et en Australie. Entre-temps, il avait emménagé dans un studio dans le Soesterbos sous Baarn.

Au début des années 1970, l'artiste a commencé une nouvelle série de bandes dessinées pour le journal, qui comprendrait 23 histoires. En 1984, il a mis fin à sa création de Paul, mais à ce jour, des livres de Paul contenant du matériel inédit paraissent toujours.

Livre de Dulieu Paulus l'assistant Nicholas a reçu le prix du meilleur livre pour enfants en 1962 et il a lui-même reçu un Edison pour un enregistrement gramophone d'une des histoires de Paulus. Son travail de dessinateur a reçu le Stripschapprijs en 1981.

Depuis 1990, le Paulus Archief écrit et publie la vie et l'œuvre de Dulieu, notamment à travers la revue Bouterbode.

Jean Dulieu, alias Jan van Oort, est décédé en 2006 à l'âge de 85 ans. En septembre 2006, sa fille Dorinde van Oort a publié un roman Femme dans l'ombre sur sa famille, dans lequel Dulieu apparaît comme Lepel Mansborg. En novembre 2012, Paulus de Boskabouter ou La double vie de Jean Dulieu, une biographie de Dorinde van Oort sur son père, est publiée. Contrairement à Woman in the Shadows, cette biographie ne contient que des faits. Dorinde essaie de décrire objectivement et exclusivement la vie de son père en se basant sur des sources. Dorinde avait, entre autres, les journaux intimes de son père et les lettres que ses parents s'envoyaient. Les mystères du roman familial réapparaissent, mais cette fois à partir des rôles de son père et de son grand-père.